からかわないでの英語の言い方6通り！ 使い方や例文も紹介！

英語で「からかわないでよ」という表現をいくつ知っていますか？
１つなら思いつきましたか？

でも外国人はいろんな言い方をしていますよね。
ネイティブの様に話したいならいろんな表現を知っておきたいですね。

この記事では「からかわないでよ」の言い方　パターンとその使い方を解説します。

からかわないでの英語の言い方6通り！

1. Stop it

やめてよ

2.Don’t tease me/stop teasing me

からかわないで

3.Don’t be a jerk

最低/嫌な奴！

4.Don’t put me on the spot

困らせないで

5.Don’t be kidding.

ふざけないで

6.That’s funny

おもしろいねー。（嫌味っぽく言うのがポイント）

「からかわないで」の英語のシーン別の使い方

軽いノリでの言い方

例　友達がちょっとからかってきた時

• stop it

やめてよ

• Don’t tease me/stop teasing me

からかわないでよ

• Don’t be kidding.

冗談辞めてよ

• That’s funny

それは面白いね

• Don’t be a jerk

最低/嫌な奴！

すべて直訳すると意味は少しずつ違いますが、からかわれた時に笑いながらこれらの言葉を言えば日本語のからかわないでよ～というニュアンスになります。

ただ、これらの表現は軽いノリだけではなく本当に嫌な時にも使えますので、そんな時は怒りながら真顔で言えばOKです。

本当に嫌な時

例　誰かが意地悪なからかいをしてきたとき

• Don’t make fun of me

バカにしないで

このmake fun of は単にからかうだけでなく、バカにして面白がるというニュアンスが強いので頭にきたときなどはこの表現を使います。

からかわれて困った時

• Don’t put me on the spot

困らせないで

これは聞かれて困るような質問をされた時などに使います。
（そんな事聞いて）困らせないでという意味ですが、困った質問でからかわれた時の返答に最適な表現です。

「からかわないで」が使われてるリアルな例文を紹介

参照：映画プラダを着た悪魔より

ネイト