リアルに使われる日常英会話辞典です。

リアル日常英会話辞典

さ行

失敗するの英語の言い方6通り! 使い方や例文も紹介!

更新日:

失敗したときの英語の表現をいくつ知っていますか?
Failやmistakeが思いつきますか?

でもネイティブは違う言い方もしていますよね?

失敗するの英語の表現をしっていればもっと自然な英語が話せるようになりますよ。

失敗するの英語の言い方6通り!

1. mess up

失敗する、ミスする、めちゃくちゃにする、台無しにする

2. Screw up

失敗する、めちゃくちゃにする、台無しにする

3. Fuck up

台無しにする、めちゃくちゃにする、大失敗する

4. Fail

失敗する、しくじる

5. Make a mistake

失敗する、間違える

6. Make a blunder

大失敗をする

「失敗する」の英語のシーン別の使い方

カジュアルな表現での失敗する

[ul]mess up
screw up
fuck up[/ul]

失敗した程度はfuck upが一番ひどいです。次にscrew up、最後は軽いミスなどにも使うmess up.

例 ケーキを焼いて失敗した状況レベル別

  • ちょっとデコレーションが上手くいかなかった時
  • I messed up a cake.

  • 見た目も味も良くない出来だった時
  • I screwed up a cake!

  • 見た目も味も最悪な上、更に床に落とした時
  • I fucked up a cake!!!!!

また、これらの表現は状況がめちゃくちゃになった時にも使えます。

例 犬が暴れて誕生日会が台無しになった時

How was your birthday party?
誕生日会はどうだった?
My dog messed up!
私の犬がめちゃくちゃにしたの!

そしてscrew upは謝るときによく使われます。

例 自分のせいで何かが上手く行かなかったとき
I’m sorry, I screwed up.
ごめん、私のせいだ。

上司に対してや、もう少しかしこまった表現での失敗する

[ul]fail
make a mistake
make a blunder[/ul]

この中でmake a mistake、make a blunderは不注意や判断ミスによって生じる失敗に使われることが多いです。

例 仕事でミスをした時
I made a mistake on a report, I’m sorry.
報告書でミスをしました。すみません。

例 とんでもない大失敗をした時
I was fired because I made a blunder in my work.
仕事でひどいミスをしてクビになったよ。
 

mess upが使われてるリアルな例文を紹介

参照:映画プラダを着た悪魔より

主人公のアンディが出社時に上司ミランダのコーヒーを買ってくるように言われたが、遅くなってしまって先輩のエミリーが怒るシーン

 

ミランダ

Is there some reason that my coffee isn’t here? Has she died or something?
私のコーヒーがないのは何か理由があるの?彼女死んじゃったとか?
 
エミリー
No. God.
いいえ。 独り言(なんなのよ。)
 
エミリー
Oh. About bloody time. I hope you know that this is a very difficult job, for which you are totally wrong.
なんて遅いの!この仕事はすごく難しくてあなたには全く向いてないって分かってほしいわ。
 
アンディ
Mm-hmm.
あ、はい
 
エミリー
And if you mess up, my head is on the chopping block.
それでもしあなたがミスをしたら私がクビになるんだからね!

-さ行

Copyright© リアル日常英会話辞典 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.