リアルに使われる日常英会話辞典です。

リアル日常英会話辞典

た行

どうしたの?の英語の言い方7パターン! 使い方や例文も紹介!

更新日:

「何かあったの?」「どうしたの?」と言う英語のフレーズをいくつ知っていますか?

日本語でも色々な言い方がありますよね?
英語でも色々な言い方やフレーズがあるんです。

この記事では「どうしたの?」の英語の言い方7パターンとその使い方について解説していきます。

「どうしたの?」の英語の言い方7通り!

1.What's the metter (with you)?

どうしたの?

2.What's wrong?

どした?

3.What's the problems?

どうした?

4.Is something wrong?

どうしたの?

5.What happened?

なにがあったの?

6.What's up?

どうしたの?

7.What 's going on?

何が起きてるの?

「どうしたの?」の英語のシーン別の使い方

優しく「どうしたの?」と聞く場合

  • What's the metter (with you)?
  • 「どうしたの?」

  • Is something wrong?
  • 「どうしたの?」

  • What's up?
  • 「どうしたの?」

これらのフレーズは優しく「なんかあったの?」「大丈夫?」などのニュアンスで使われます。

”What's the metter”に”with”を付けると色々な言い方もできます。
例えば”What's the metter with your legs”で「足、どうしたの?」と言うことができます。

また”What's up?”は挨拶にも使われることがあります。

少し強く聞く場合

  • What's wrong?
  • 「どした?」

  • What's the problems?
  • 「どうした?」

これらのフレーズは「なんだよ、何があったんだよ?」と言うニュアンスのフレーズです。
また”What's the problems"には「なにが気に入らないの?」と言う意味でもあるので使う場合は注意しましょう。

「なにがどうなってるの?」と使う場合

  • What happened?
  • 「なにがあったの?」

  • What 's going on?
  • 「何が起きてるの?」

これらのフレーズは「何かあったの?」「何がおきてるの?」と言う場合に使われます。
また文末に単語を付け加えるとより詳しく尋ねることができます。

例えば友の目が赤くなっているとします。
そこで”What's happened your eyes?”と尋ねると「目、どうしちゃったの?」と言うことができます。

Is something wrong?が使われているリアルな例文を紹介

ゴシップガールシーズン2-1より

ブレアはチャックにヤキモチを焼かせたいがために今の彼氏、ジェームスと付き合っている。が、ジェームスはそれに薄々気づきブレアを呼び出した。

Blair

Is something wrong?
「どうしたの?」

James

You've been using me to make that guy jealous.
「あいつを嫉妬させるために俺を利用したのか。

Blair

I have not.
「違うわ。」

James

It's no wonder you hate Charade. It hits too close to home.
「「シャレード」が嫌いなのも当たり前だ。答えれないとこ聞かれたな」

Blair

You don't understand. Chuck is an awful person. He does terrible things. He uses people.
「違うの。チャックは酷い人なの。すごく酷いことするし、人を利用するの。」

James

And you think you're any different..I can't believe I've been so stupid. I bet you don't even like me at all.
「それで自分はチャックと違うとでも。自分がバカすぎたよ。俺のこと好きじゃなかったんだろ」

Blair

Not really. I mean... you're kinda boring.
「そうね。。だってあなたって退屈なんだもん」

James

Am I? Or are you just too interested in yourself to get to know me? You two deserve each other.
「僕が?君は君にしか興味が無いだけじゃない?君はチャックとお似合いだよ。」

-た行

Copyright© リアル日常英会話辞典 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.