リアルに使われる日常英会話辞典です。

リアル日常英会話辞典

あ行

えっ?なんて?の英語の言い方5通り! 使い方と例文も紹介!

更新日:

えっ?なんて?と相手の言ったことを聞き返す時に使う英語を知っていますか?

日本語では「えっ?」や「ごめん、なんて言った?」などがあると思います。
英語でもたくさんの言い方があるんです。

この記事では、「えっ?なんて?」と聞き返す英語の言い方5パターンと使い方について解説していきます。

えっ?なんて?の英語の言い方5通り!

1.Pardon?/Excuse me?

なんて言いましたか?

2.Sorry?

ごめん、なんて?

3.What?

えっ?

4.Huh?

へっ?

5.Come again

なんて?

えっ?なんて?と聞き返す英語のシーン別の使い方

ビジネスの場面や目上の人に使う場合

  • Pardon?/Excuse me?
  • 「なんて言いましたか?」

これはビジネスの場、目上の人に対して使えるフレーズです。

また、Pardon?と聞き返せる方のことを「とてもジェントルな人だな」とネイティブの方は思います。
なので、初めて会う人やそこまで親しくない相手、目上の方には積極的に使うと良いです。

友達や親しい人に使う場合

  • Sorry?
  • 「ごめん、なんて?」

  • Come again
  • 「なんて?」

これらのフレーズは仲の良い相手に使うことができます。

「えっ?ごめん、なんて言った?」などと軽くカジュアルに聞くことができます。
また「Come again」はかなり上級者向けのフレーズになっていますがネイティブの方が良く使われる表現です。

本当に親しい間での楽しく会話するために使える

  • Huh?
  • 「へっ?」

  • What?
  • 「えっ?」

このフレーズはカジュアルなフレーズですが、相手が少しバカげた質問をしたとき、聞こえてるけど「えっ?えっ?なんて?」と相手をからかったりとぼけたりするときに使えます。

本当に仲が良い友達や、カップルの間で楽しく会話するときに使われる英語です。なので、目上の方に対しては必ず使わないように注意しましょう。

また、What?にはいろいろな意味があり、What?の言い方を強く言うと「何を言っているんだ!」と少し怒っている風にも聞こえます。

逆にWhaaaat?と言うと「なんだよ~」と言う意味にもなり使いこなせると便利な言葉です。

What?が使われているリアルな例文を紹介

Gossip Girl シーズン1-3より

セリーナの彼氏のダンはダートマス大学に進学したいが、ダンの家はお金がないため行けないと諦めようとするダン。それを見たダンの父親ルーファスがダンに言います。

 

Rufus

I know what you are capable of nothing : my last name,my bank account,is going to stop you from getting what you deserve.Not if I can help it.
「お前ができることは知ってる。だから家族の名前や家の預金でお前の将来を諦めさすことはできない。」
 
Rufus
And I see that Dartmouth has an electro acousic music programme,what do you think of me applying?
「それに、ダートマス大学には電気音響科があるみたいなんだ。俺もダンと一緒に通おうかな」
 
Dan
”What?”
「え?何言ってんの?」
 
Rufus
And Jenny is smart,we can get her early admission and maybe we will all go.
「それにさ、ジェニー(ダンの妹)も賢いし、なんなら早く入学させてさ、そしたら家族みんなでかよえるな!」
 
Dan
So not remotely funny.
「なにそれ、全然わらえないよ」

-あ行

Copyright© リアル日常英会話辞典 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.