英語で驚いた時の言い方をあなたはいくつ知っていますか？
えっ、Oh my God!しか知らないのですか？
映画や海外ドラマを観ていると、色んな言い方をしていますよね？
ちゃんと勉強しておかないと、外国人と会話できませんよ。
ここでは、驚いた時の英語での言い方10通りと、ネイティブが実際に使ってる例文を説明していきます！
驚いたの英語の言い方10通り！
1. Oh boy!
驚いた、あらまあ
2. No way!
まさか、嘘だろ
3. Oh dear!
なんとまあ、あらま
何か悪い話を聞いて、同情したり落胆した時に使用します。
4. Are you serious?
本当に、マジで
5. Really now!
へえ、まさか
6. What the hell！
なんだよこれ！ おい、まじかよ！ 何だあれは！
7. Oh my gosh!, Oh my God!
何てこった
8. Oh really?
そうなの？ へえ
9. Are you kidding me?
冗談だろ？ からかっているのかい？
10. Jesus、Jesus Christ
こりゃ驚いた、ちくしょう!
英語で驚いた時の言い方シーン別の使い方
驚いた時に使うフレーズ
[ul]Oh boy!Oh dear!
Oh my gosh!
Oh my God!
Jesus、Jesus Christ[/ul]
Oh my God、Jesus、Jesus Christ等は宗教色が強いので、キリスト教以外の方は使用しないほうが無難です。
Oh dear!
何か悪い話を聞いて、同情したり落胆した時に使用します。
会話の最中、驚いて聞き返す時のフレーズ
[ul]No way!Are you kidding me?
Are you serious?
Seriously？
It's unbelievable!
I can't believe this![/ul]
これらの英語表現は「それって本当なの？」、「マジで言ってるの？」と聞き返す時に使用します。
Are you kidding me?は、嘘丸わかりの冗談を言われた時や、相手の話がオーバーな時に確認するために使用します。
「そんなのありえない」、「信じられない」と言った意味としても使用出来ますね。
良くない事を聞いて嘆く時のフレーズ
[ul]Oh man!Oh boy![/ul]
"Oh man!""Oh man!"という表現には驚きと同時に嘆きの意味が含まれています。
道端で思わずハリウッドスターに出会ってしまった時
[ul]No way!Oh my gosh!
Oh my God![/ul]
思わぬ場面に出くわした時
[ul]What the hell (is thisまたはthat)!Holly crap![/ul]
こららは強い驚きを表すため、事故現場や災難のようなアクシデントに出くわした時に使用します。
あいづちを含んだフレーズ
[ul]Oh really?Really now![/ul]
この２つは相手の会話に驚きつつ、あいづちとしても使用出来ます。
「英語で驚いた時の言い方」が使われてるリアルな例文を紹介
ここでは、アカデミー女優、シェール主演の映画『月の輝く夜に 原題：Moonstruck』より、シェール演じるロレッタと母のローズ会話から、What the hellを使用したワンシーンを説明致します。
ローズ
一体何があったんだい？
ロレッタ
うーん、どこから始めればいいのかあんまりよくわからないの。
ローズ
髪型変えたのね。
ロレッタ
全て変えたわ。
ローズ
酔っ払っているの？
ロレッタ
いいえ、あなた酔っ払ってるの？
ローズ
いいえ、でも二日酔いだわ。
ロレッタ
パパはどこなの？
ローズ
二階よ。昨日ジョニー・カマレーリが現れたわよ。