やっぱりの英語の言い方６通り！　使い方や例文も紹介！

日本語でもよく言う、やっぱりの英語の言い方を知っていますか？簡単な言葉だけど、英語で言うとなると難しいですよね。

外国人と会話をしていてもやっぱり！と言いたいシーンはでてくるものです。
ちょっとした言葉だけど、会話を豊かにし、スムーズなコミュニケーションができます。

この記事では、やっぱりの英語の言い方6パターンとその使い方を解説します。

やっぱりの英語の言い方6通り！

1. I knew it！

やっぱり！

2. I figured.

だと思った

3. I had the same feeling.

やはり私が想像したように～

4. I told you.

だから言ったでしょ？

5. That’s what I thoughｔ.

やっぱり、私が思った通り。

6. Just as I expected.

やっぱり、私が期待したようね。

やっぱりの英語のシーン別の使い方

何かしらの確信があったとき

[ul]I knew it![/ul]

会話の中で、「そうじゃないかな」という何か確信があったときに使う一番便利な表現です。

"Knew"を強調して言うのがポイントです。

似ている表現ですが、I knew that!と言うと「そんなこと言われなくても分かってる！」というきつい表現になってしまうので、気をつけましょう。
 

冷静な場面で使うとき

[ul]I figured.[/ul]

淡々と会話をしている中で使う表現です。何か熟考した上で、「やはりそうだったか。」と思ったときに言います。

相手に共感する気持ちを伝えるとき

[ul]I had the same feeling.[/ul]

相手が思っていたことに私もそう思っていた！と共感したいときに使う表現です。

例えば、友人に「このパーティーの雰囲気は、なじめない感じがする。」と言われて自分もそう思っていたときに使います。

事前に忠告したにもかかわらず失敗してしまったとき

[ul]I told you[/ul]

事前に忠告していたのに、やはり悪い結果が待ち受けていたときに使う表現です。

例えば、きちんと勉強しないとテストで悪い点をとるわよ、と散々注意していたのにもかかわらず、やはり悪い点数をとってきたときに言う表現です。

良いことが起きたときにももちろん使いますが、一般的に、あまり良くないことが起きたときに、「だから言ったでしょ？」という意味で使うことが多い表現です。

半信半疑に思っていたことが、本当だと知ったとき

[ul]That’s what I thought.[/ul]

確信はできないけど、もしかしたらそうなのではないかな？と思っていたことが、本当だと分かったときに使う表現です。

予想、期待していたことが起きたとき

[ul]Just as I expected.[/ul]

Expectは、予想する、期待するという意味があります。こうなるんじゃないかな？と思っていたことが現実に起きたときに、「そうだと思ったよ。」という意味で使います。
 

やっぱりが使われてるリアルな例文を紹介

それでは、やっぱりが使われているリアルなシーンをご紹介します。

＜映画＞フィンディング・ニモより

 

BUBBLES

 
NEMO
  1
BUBBLES
 
DEB