リアルに使われる日常英会話辞典です。

リアル日常英会話辞典

や行

やっぱりの英語の言い方6通り! 使い方や例文も紹介!

更新日:

日本語でもよく言う、やっぱりの英語の言い方を知っていますか?簡単な言葉だけど、英語で言うとなると難しいですよね。

外国人と会話をしていてもやっぱり!と言いたいシーンはでてくるものです。
ちょっとした言葉だけど、会話を豊かにし、スムーズなコミュニケーションができます。

この記事では、やっぱりの英語の言い方6パターンとその使い方を解説します。

やっぱりの英語の言い方6通り!

1. I knew it!

やっぱり!

2. I figured.

だと思った

3. I had the same feeling.

やはり私が想像したように~

4. I told you.

だから言ったでしょ?

5. That’s what I thought.

やっぱり、私が思った通り。

6. Just as I expected.

やっぱり、私が期待したようね。

やっぱりの英語のシーン別の使い方

何かしらの確信があったとき

[ul]I knew it![/ul]

会話の中で、「そうじゃないかな」という何か確信があったときに使う一番便利な表現です。

"Knew"を強調して言うのがポイントです。

似ている表現ですが、I knew that!と言うと「そんなこと言われなくても分かってる!」というきつい表現になってしまうので、気をつけましょう。

冷静な場面で使うとき

[ul]I figured.[/ul]

淡々と会話をしている中で使う表現です。何か熟考した上で、「やはりそうだったか。」と思ったときに言います。

相手に共感する気持ちを伝えるとき

[ul]I had the same feeling.[/ul]

相手が思っていたことに私もそう思っていた!と共感したいときに使う表現です。

例えば、友人に「このパーティーの雰囲気は、なじめない感じがする。」と言われて自分もそう思っていたときに使います。

事前に忠告したにもかかわらず失敗してしまったとき

[ul]I told you[/ul]

事前に忠告していたのに、やはり悪い結果が待ち受けていたときに使う表現です。

例えば、きちんと勉強しないとテストで悪い点をとるわよ、と散々注意していたのにもかかわらず、やはり悪い点数をとってきたときに言う表現です。

良いことが起きたときにももちろん使いますが、一般的に、あまり良くないことが起きたときに、「だから言ったでしょ?」という意味で使うことが多い表現です。

半信半疑に思っていたことが、本当だと知ったとき

[ul]That’s what I thought.[/ul]

確信はできないけど、もしかしたらそうなのではないかな?と思っていたことが、本当だと分かったときに使う表現です。

予想、期待していたことが起きたとき

[ul]Just as I expected.[/ul]

Expectは、予想する、期待するという意味があります。こうなるんじゃないかな?と思っていたことが現実に起きたときに、「そうだと思ったよ。」という意味で使います。

やっぱりが使われてるリアルな例文を紹介

それでは、やっぱりが使われているリアルなシーンをご紹介します。

<映画>フィンディング・ニモより

グレートバリアリーフに住む熱帯魚マリーンの息子ニモは、ある日、歯科医院の息子に捕まって、水槽に入れられてしまします。水槽にいた魚たちのほとんどは産まれも育ちも水槽のため、海を知りません。好奇心旺盛なバブルスは、ニモに海はどんなところか質問します。水槽のガラスに映り込む影を自分の妹だと思い込んでいるデブは、新しい仲間のニモに紹介しています。

 

BUBBLES

Wow. The big blue. What's it like?
わお!大きな青い海……ってどんなと感じ?
 
NEMO
Big...and blue?
大きくって青いけど?
  1
BUBBLES
I knew it.
やっぱりな!
 
DEB
Kid, if there's anything you need, just ask your auntie Deb, that's me. Or if I'm not
around, you can always talk to my sister Flo. Hi,how are you? Don't listen to anything
my sister says, she's nuts! Ha ha ha ha!

子供達。何か必要なものがあったら、デブおばちゃんに聞いてね。それは、私よ。もしくは、私が周りにいなかったら、私の妹にいつも話しかけることができるわよ。やあ、こんにちは!妹が言ってることには耳を傾けないで、彼女ちょっとおかしいの。ハッハッハ。

-や行

Copyright© リアル日常英会話辞典 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.