リアルに使われる日常英会話辞典です。

リアル日常英会話辞典

や行

よく考えての英語の言い方6通り! 使い方や例文も紹介!

更新日:

よく考えての英語の言い方を知っていますか?

Think well.

もちろん、正解ですが、その他の表現を言えますか?

外国人と会話をすると色んなよく考えての表現が出てきますよね。
いつも同じ言い回しでは、英会話は上達しませんね!?

この記事では、よく考えての英語の言い方6パターンとその使い方を解説します。

よく考えての英語の言い方6通り!

1. Think well.

よく考えて

2. Consider carefully.

(注意して)よく考えて

3. Sleep on it.

(一晩寝て)よく考えなさい。

4. Take some time to think about it.

少し考えて見て下さい。

5. Think twice.

(もう一度)よく考えて

6. Think it over.

(最初から最後まで)よく考えて

よく考えての英語のシーン別の使い方

一般的によく使われる表現

・Think well.
・Consider carefully.

一般的に「~ついてよく考えて下さい」と言うときに使われる表現です。

Think wellもConsider carefullyは日本語に訳すと「良く考えて」という意味になりますが、Consider carefullyの方が「より注意深く熟考して」という意味になります。

早急に結論を出さないで考えてほしいとき

・Sleep on it.

直訳すると「その上で寝なさい」という意味になります。
つまり、一晩寝て考えなさいという意味で使われます。

早急に結論を出さず、じっくり一晩考えて明日以降に結論を出して欲しいときに使います。

話し合いの場で使う表現

[ul]Take some time to think about it.[/ul]

命令文ですが、話し合いの場といったややかしこまった会話の中でも相手に失礼な感じを与えることなく使える提案表現です。

Take some time
「少し時間をかけて」

と一言入れているので、ゆっくりと考えることができると分かります。

行動する前に言われる表現

[ul]Think twice.[/ul]

ネイティブがよく使う表現ですが、twice「2回」考えろと言っていることから「1度ではなく、2度よく考えろ」という意味になります。

Think twice before~といってbeforeを伴って「~する前によく考えろ」という意味でよく使われます。

もう一度目を通して検討して、よく考えてと促す表現

[ul]Think it over.[/ul]

Think it over で「よく考える、熟考する」という意味があります。

Overで最後まで、~を通してという意味があり「最初から最後までよく考えて」という意味になります。

何か物事をきちんと調べてよく検討して欲しいときに使う表現です。また、I’ll think it over.と言うとはっきりと検討するという意思表示になります。

よく考えてが使われてるリアルな例文を紹介

<映画>1998年 ジョー・ブラックによろしく

あるメディア会社の社長のビルことウィリアム・パリッシュは、自分の死期が近づきむかえにきたジョー・ブラックが、自分の愛する娘スーザンを愛しているので、今晩一緒につれて(死後の世界に)行きたいと言い出します。しかし、愛する娘のことを想い絶対に許さないと反対するシーンです。

 

Parrish

I don't know what you're going to do -- how can this be love? She doesn't know who you are. Why don't you tell her? Try it out on her? See what happens. Reveal everything there is to know about yourself and let the chips fall where they may.
お前が、何をしようしとしているか分からない、これが愛だって?彼女は、お前を誰だか知らない。彼女に言ったらどうだ?試したらどうだ?ほら、どうなるか分かるだろう。結果がどうなろうと誰が何と言おうと、お前自身について知っていることを全部明らかにしろ。
 

Joe has received what Parrish has said.
ジョーは、パリッシュの言ったことを受け止める。
 
Parrish

Okay? -- I've given it my best shot. I wish I could tell you to sleep on it but...
分かったか?私は、全力を尽くす。一晩よく考えろと言えなくて残念だ。

-や行

Copyright© リアル日常英会話辞典 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.