リアルに使われる日常英会話辞典です。

リアル日常英会話辞典

か行

後悔するの英語の言い方5通り! 使い方や例文も紹介!

更新日:

後悔するを英語で何通り言えますか?
1つしか知らない?

でもネイティブはいろんな言い方をしていますね。
ネイティブの様に話したいならいくつか知っておきたいですね!

この記事では後悔するの英語の言い方5パターンとその使い方を解説します!

後悔するの英語の言い方5通り!

1. I'm sorry to/for

~について残念に思う、申し訳なく思う

2. You'll be sorry

君は後で後悔するよ、覚えておけよ

3. regret doing

~した事を後悔する

4. feel guilty

悪く思う

5. I'm so stupid/I'm such an idiot

私は(あんなことをしてしまって)なんてバカなんだ

「後悔する」の英語のシーン別の使い方

自分のした事に後悔した時

  • I'm sorry for not being helpful.
  • 役に立てなくてごめんなさい。(役に立てなかった事を後悔しています。)

  • I regret telling my secret.
  • 私は自分の秘密を話した事を後悔している。

  • I feel guilty about eating my brother's cake.
  • お兄ちゃんのケーキを食べて罪悪感を感じる。

  • I'm so stupid!
  • I'm such an idiot!
  • 何てバカな事をしてしまったんだ!

相手に後悔するよと言うとき

  • Don't do it. You will be sorry.
  • やめなよ。後悔するよ。

You will be sorryは、捨て台詞で言う様な「覚えとけよ!」といったニュアンスでも使えます。

「後悔する」が使われてるリアルな例文を紹介

参照:映画ローマの休日より

昨晩ひょんなことから某国の王女を家に連れて帰ったジョー。翌朝大家さんに見張りを頼み、部屋に王女を残し仕事に行ったジョーが帰宅して大家さんに王女を利用した儲け話を持ちかけるシーン。

 

JOE

Everything ok, Giovanni?
問題ないか?ジョバンニ?
 
GIOVANNI
Listen here, Joe, er, nobody is come, nobody is go; absolutely nobody.
もちろんだよジョーさん。誰も来てないし誰も出ていってない。
 
JOE
Swell! thanks a lot. Oh er, Giovanni, er... How would you like to make some money?
素晴らしい!ありがとう!そうだ、ジョバンニ、、、金儲けしたくないか?
 
GIOVANNI
Money?
金もうけ?
 
JOE
Yeah. That's the stuff. Now look, I've got a sure thing: double your money back in two days.
その通りだ。いいか、確実な儲け話なんだ。2日間で金が2倍になるよ。
 
GIOVANNI
Double my money?
金が2倍に?
 
JOE
Yeah well, I need a little investment capital to swing the deal. Now, if you'll just lend me a little cash, I-.
そうだ。だがこれには少しばかり投資が必要なんだ。僕に少し金を貸してくれたら、、
 
GIOVANNI
You owing me tomorrow's rent and you want me to lend you money? No,no!
家賃を滞納してるくせに金をかせって?嫌だね!
 
JOE
Tomorrow, you'll be sorry!
明日後悔するぞ!

-か行

Copyright© リアル日常英会話辞典 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.