「いつも通り」を自然な英語で言えますか？
sameが頭に浮かびましたか？
でももっと自然な表現がいくつかあるんです。
自然な表現を覚えてネイティブのような英語を話したいですよね！
この記事では「いつも通り」の言い方5パターンとその使い方を解説します。
いつも通りの英語の言い方５通り！
1. same as usual
いつも通り
just as usualともいう。
2. nothing special
特に変わりなし
3. nothing much
特に何もない
4. just routine
いつも通り
routineはいつも行っている手順や動作、日課、仕事という意味
5. same old same old
相変わらず、ありきたり
「いつも通り」の英語のシーン別の使い方
挨拶程度の会話で使うとき
Hi ,How are you?
ハーイ、元気？
Hi, nothing special
Hi, nothing much[/ul] ハーイ、いつも通りだよ。
How are you these days?
最近どう？
How was your day?
今日はどうだった？
この様に返答する事でいつも通りだよ、変わりないよという意味になります。
学校ではHow are you?の返事はI'm fine,Thank you and you?と教わった人が多いと思いますが、ネイティブはいろんな言い方をしていて上の表現もよく使っていますのでぜひ使ってみてください。
「いつも通り」が使われてるリアルな例文を紹介
参照：映画ローマの休日より
前日の夜にお城から抜け出した主人公の王女様アンは直前に打たれた鎮静剤のせいでベンチでウトウトしてしまいたまたま通りかかった新聞記者のジョーに介抱される。翌日仕事に遅刻したジョーが上司に呼ばれ王女の記者会見に行ったと嘘をつくシーン。
秘書
Mr. Hennessy has been looking for you.
ヘネシーさんが捜してましたよ
ヘネシーさんが捜してましたよ
JOE
Uh-oh. Thanks a lot, hon.
まずいな。ありがとう。
まずいな。ありがとう。
[He knocks on the door behind the secretary].
ドアをノックする
HENNESSY
Come in.
入れ
入れ
JOE
You've been looking for me?
お捜しですか？
お捜しですか？
HENNESSY
Just coming to work?
今出社したのか？
今出社したのか？
JOE
Who, me?
誰がです？僕？
誰がです？僕？
HENNESSY
We start our days at eight-thirty in this office; we pick up our assignments-.
わが社の就業開始は８時半だ。仕事の割り当てを、
わが社の就業開始は８時半だ。仕事の割り当てを、
JOE
I picked up mine last night.
昨夜もらいましたよ
昨夜もらいましたよ
HENNESSY
What assignment was that?
何の仕事だ？
何の仕事だ？
JOE
The Princess, eleven forty-five.
１１時４５分からの王女の記者会見です。
１１時４５分からの王女の記者会見です。
HENNESSY
You've already been to the interview?
もう記者会見に行ってきたのか？
もう記者会見に行ってきたのか？
JOE
Well, sure; I just got back.
もちろんです。今もどったところです。
もちろんです。今もどったところです。
HENNESSY
Well, well, well; all my apologies.
そうか、それはすまなかったな。
そうか、それはすまなかったな。
JOE
Alright.
いえいえ
いえいえ
HENNESSY
Er, this is very interesting.
これは実に興味深いな
これは実に興味深いな
JOE
Nah, just routine.
いえ、いつも通りですよ
いえ、いつも通りですよ