リアルに使われる日常英会話辞典です。

リアル日常英会話辞典

さ行

参加するよの英語の言い方6通り! 使い方や例文も紹介!

更新日:

友人や上司に誘われて、参加するよ!と言いたいとき、英語の言い方をいくつ知っていますか?

すぐに思いつかないのではないですか?

でも、仲間に入れてもらいたいとき、自分の意思を表現する重要なフレーズですよね。

参加するよ!の一言から外国人とのコミュニケーションの輪がさらに広がるかもしれませんよ。

この記事では、参加するよ、の英語の言い方6パターンとその使い方を解説します。

参加するよの英語の言い方6通り!

1.I’m in.

参加するよ。

2.Count me in.

頭数に入れて!

3. I’ll be there.

(参加予定だから)そこにいるよ。

4. I’ll be joining.

(部活など同じ目的のグループに)参加するよ。

5. I’ll take part in~.

(積極的に)~に参加します。

6. I’ll attend~

(会議など)~に出席します。

参加するよの英語のシーン別の使い方

友人や同僚と何かを計画していて、参加すると返事をするとき

[ul]I’m in.
Count me in.[/ul]

友人や同僚と遊びに行く計画を立てているとき、「行く、行く!」や「頭数に入れておいて」と言いたいときに使う言葉です。

親しい仲間との会話によく出てきます。

I’m in.は、I want inという似た表現としても使われています。
Wantが使われることで参加したいという願望を強く表します。

会話の相手と目的地で会うよ、と言いたいとき

[ul]I’ll be there.[/ul]

直訳すると「私は、そこにいるでしょう」という意味になります。

また、be thereで「一緒にいる」というニュアンスもあることから、会話の相手に参加するかどうか聞かれて、「そこであなたに会う」「参加する」という意味で使えます。

さらに、似た表現でI’ll be coming.というフレーズもありますが、これは会話の相手がいるところに今から向かっていく(参加する)という意味になりますので注意しましょう。

部活、組織、飲み会などに参加する場合

[ul]I’ll be joining.[/ul]

ビジネス、友人同士など広く一般的に参加するという表現です。
ただし、会議に参加するという意味では使わないので注意が必要です。

部活や組織(会社)、飲み会などに参加するという意味で使います。

また、上司に飲みに誘われて喜んで参加すると言いたいときは、I’ll be glad to join you.「喜んでお伴します。」という丁寧な表現もあります。

積極的に参加する場合

[ul]I’ll take part in~[/ul]

Joinよりもフォーマルな言い方になります。積極的にイベントに参加し作業をする場合に使うことが多いです。

例えば、興味のあるボランティア活動に参加するときに
I’ll take part in the volunteer activity.と言います。

ビジネスシーンで出席を表現する場合

[ul]I’ll attend~[/ul]

同様に参加するという意味ですが、take part inよりも堅い表現になります。
また、積極的に携わるというよりも「そこにいる」というニュアンスが強くなります。

例えば、ビジネスメールなどで会議に出席しますという場合は、I’ll attend the meeting.と使います。

参加するよが使われてるリアルな例文を紹介

<映画>1997年 タイタニック

豪華客船タイタニック号に乗り合わせた絵描きのジャックは、海から身を投げ出そうとしていた上流階級のローズをなんとかとどまらせ助けます。ローズの婚約者のカールは、御礼にジャックを夕食へ招待するというシーンです。

 

Rose

Is that the going rate for saving the woman you love?
それがあなたが愛する女性を助けた相場なの?
 
Cal
Rose is displeased. Mmm... what to do?
ローズが喜んでいないね、う~ん、どうする?
 
Cal
I know.
分かった
 
Cal
Perhaps you could join us for dinner tomorrow, to regale our group with your heroic tale?
明日の晩、君のヒーロー話で私達を楽しませてもらうために、私達の夕食に参加するのはどうだ?
 
Jack
Sure. Count me in.
もちろん。参加するよ。

-さ行

Copyright© リアル日常英会話辞典 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.